ผ้าจีวรพระมาจากฝรั่ง
ข้อมูลจากหนังสือ
"ศิลปะวัฒนธรรม"
ปีที่ 25 ฉบับที่ 01
ประจำวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2546
จีวรพระ มาจาก "ผ้าห่มฝรั่ง"
ฝีมือช่างกรีก-โรมัน
จีวรพระ
ที่มักเรียกกันทั่วไปว่าผ้าเหลือง แล้วเชื่อกันต่อๆ
มาช้านานว่าเป็นผ้าห่มแขก ของชมพูทวีปหรืออินเดีย
เมื่อตรวจสอบย้อนกลับไปจริงๆ ปรากฏว่าไม่ใช่ผ้าห่มแขก
แต่เป็นผ้าห่มฝรั่งจากโรมันโน่น ไม่น่าเชื่อ!
แต่ต้องจำนนด้วยหลักฐานสำคัญ
คือพระพุทธรูปแบบแรกในโลกที่สร้างเป็นรูปมนุษย์ทำโดยช่างกรีก-โรมัน
ห่มจีวรแบบโรมันชัดๆ
ผ้า ๓ ผืนของภิกษุครั้งพุทธกาล
ไตรจีวร
เป็นเครื่องนุ่งห่มของพระสงฆ์ที่ปรากฏในพระวินัยมาแต่ครั้งพุทธกาล
มีข้ออนุญาตและข้อห้ามเกี่ยวกับจีวรในลักษณะต่างๆ เช่น
เดิมพระพุทธองค์ทรงอนุญาตให้ใช้แต่จีวรที่เก็บเศษผ้าห่อศพมาเย็บปะติดปะต่อกันเรียกว่า
"บังสุกุลจีวร"
ต่อมาจึงทรงอนุญาตให้ใช้จีวรที่ผู้มีศรัทธาถวายให้ เรียกว่า
"คฤหบดีจีวร"
ในพระไตรปิฎกกล่าวถึงการใช้ผ้าของพระสงฆ์ว่า
เมื่อพระพุทธองค์เสด็จไปยังทักขิณาคิรี (เขตภูเขาภาคใต้ของอินเดีย)
ทอดพระเนตรเห็นนาชาวมคธมีขอบคันและกระทงนา
จึงตรัสให้พระอานนท์ลองตัดจีวรเป็นรูปนั้นดู
เมื่อทำเสร็จทรงสรรเสริญว่าฉลาด ต่อมาทรงอนุญาตให้ใช้จีวร
3 ผืน
(ไตรจีวร) ประกอบด้วยสบง (ผ้านุ่ง) จีวร (ผ้าห่ม) สังฆาฏิ
(ผ้าซ้อนนอกหรือผ้าพาด)
สีที่ใช้ย้อมจีวรทรงอนุญาตให้ทำจากรากไม้ ลำต้นไม้
เปลือกไม้ ใบไม้ ดอกไม้และผลไม้ ทรงห้ามใช้สีไม่สมควร คือสีเขียวล้วน
สีเหลืองล้วน สีแดงล้วน สีเลื่อมล้วน สีดำล้วน สีแดงเข้ม สีแดงกลาย
และเนื่องจากทรงห้ามสีเหลืองล้วน พระภิกษุบางรูปจึงนิยมย้อมกรัก
คือสีจากแก่นขนุนทับอีกครั้ง เพื่อให้เป็นสีน้ำฝาด
ต่อมาเกิดปัญหาการแต่งกายไม่รัดกุมในที่สาธารณะ
จึงทรงอนุญาตให้ใช้ผ้าคาดเอว หรือ "รัดประคด" เพิ่มขึ้นอีกหนึ่งอย่าง
และจากเดิมที่ทรงอนุญาตให้พระภิกษุมีเฉพาะไตรจีวรสำหรับนุ่งห่มเวลาเดินทาง
จนเมื่อพระภิกษุมีปัญหาเรื่องการเดินทางในฤดูฝนจึงทรงอนุญาตให้ใช้ผ้าอาบน้ำฝนที่พุทธศาสนิกชนถวายได้อีกอย่างหนึ่ง
พระพุทธรูปแบบแรกในโลกห่มผ้าแบบกรีก-โรมัน
เป็นที่รู้แล้วยอมรับทั่วกันทั้งโลก
ว่าพระพุทธรูปแบบแรกในโลกทำโดยฝีมือช่างกรีก-โรมัน
เป็นต้นแบบให้พระพุทธรูปต่อมาอีกนานจวบจนถึงทุกวันนี้
ลักษณะสำคัญอย่างหนึ่งคือจีวร หรือผ้าเหลือง
ก็เป็นอย่างเดียวกับผ้าห่มของพวกกรีก-โรมันด้วย
ขอยกเรื่องพระพุทธรูปอินเดียแบบคันธารราฐ
พระนิพนธ์ของศาสตราจารย์หม่อมเจ้าสุภัทรดิศ ดิศกุล
(จากหนังสือท่องอารยธรรม สำนักพิมพ์ธุรกิจก้าวหน้า พ.ศ.
2539)
มาดังต่อไปนี้
พระพุทธรูปแบบคันธารราฐเจริญขึ้นในแคว้นคันธาระ
ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศอินเดีย
หรือที่เป็นประเทศปากีสถานในปัจจุบัน
เชื่อกันว่าเป็นศิลปะแบบแรกที่กล้าสร้างพระพุทธรูปขึ้นเป็นรูปมนุษย์
ศิลปะคันธารราฐเจริญขึ้นในสมัยที่ชนชาติยุยเจ้
หรือซิเถียน อันเป็นชนชาติที่อพยพมาจากภาคกลางของทวีปเอเชีย
ได้เข้าครอบครองดินแดนแถบนี้ และได้ตั้งราชวงศ์กุษาณะ
อันมีพระเจ้าแผ่นดินที่สำคัญคือพระเจ้ากนิษกะเป็นประมุข (ราว พ.ศ.
663-705)
พระเจ้ากนิษกะทรงเป็นเอกอัครศาสนูปถัมภกทางพุทธศาสนาเช่นเดียวกับพระเจ้าอโศกมหาราช
แต่ในขณะนั้นคงเป็นพุทธศาสนาลัทธิมหายานยิ่งกว่าลัทธิเถรวาท
เชื่อกันว่าพระพุทธรูปเป็นรูปมนุษย์คงสร้างขึ้นในรัชกาลนี้
ดินแดนทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศอินเดีย
เคยเป็นที่ซึ่งชนชาติกรีกเข้าครอบครองมา
ตั้งแต่ครั้งพระเจ้าอเล็กซานเดอร์มหาราช
ทรงยกทัพเข้าไปรุกรานดินแดนแถบลุ่มแม่น้ำสินธุในราว พ.ศ.
217-218
และต่อมาชาวโรมันก็ตามเข้าไปค้าขายบ้าง
เมื่อศิลปะคันธารราฐเกิดขึ้นนั้น พวกยุยเจ้คงจะได้ใช้ศิลปินกรีก-โร
มันให้ทำงานให้แก่ตน ด้วยเหตุนั้นทั้งพระพุทธรูปและรูปบุคคลต่างๆ
ในศิลปะคันธารราฐ จึงมีหน้าตาเป็นฝรั่งทั้งสิ้น
สำหรับพระพุทธรูปนั้น
น่าชมช่างกรีก-โรมันที่เป็นผู้คิดขึ้น
เพราะขณะที่เขาคิดพระพุทธรูปเป็นรูปมนุษย์ขึ้นนั้น
พระพุทธองค์ได้ปรินิพพานไปแล้วร่วม 600 กว่าปี
แต่ช่างก็ยังสามารถทำให้บุคคลโดยทั่วไปยอมรับว่าประติมากรรมที่ตนคิดขึ้นนั้นเป็นพระพุทธรูปได้
ในการนี้ช่างได้อาศัยสิ่งต่างๆ 3 อย่าง คือ
1. เนื่องจากเป็นช่างกรีก-โรมัน
จึงใช้ความงามหรือสุนทรียภาพตามแบบฝรั่ง
เป็นต้นว่าพระพักตร์ก็งามตามแบบฝรั่ง มีพระนาสิกโด่ง พระโอษฐ์เล็ก
พระขนงวาดเป็นวงโค้งมาบรรจบกันเหนือดั้งพระนาสิก
ประภามณฑลเป็นรูปวงกลมเกลี้ยงอยู่เบื้องหลังพระเศียร
เช่นเดียวกับเทวรูปอพอลโลของกรีก จีวรที่ครองก็เป็นผ้าหนา
ส่วนใหญ่ห่มคลุมทั้งสองบ่า ริ้วเป็นริ้วใหญ่ตามธรรมชาติ
คล้ายการห่มผ้าของพวกโรมัน
2. กระทำตามคัมภีร์มหาบุรุษลักษณะ
ซึ่งบ่งไว้นานแล้วว่ามหาบุรุษจะต้องมีลักษณะเช่นนั้นเช่นนี้
เช่นใบหูยาน
(อันอาจเกิดจากการที่ชาวอินเดียแต่โบราณนิยมใส่ตุ้มหูหนัก
เมื่อใส่นานๆ เข้าก็ถ่วงใบหูให้ยานลงมา
ใบหูยานจึงกลายเป็นลักษณะอย่างหนึ่งของมหาบุรุษไป)
มีอูรณาหรืออุณาโลมอยู่ที่กลางหน้าผากหว่างขนคิ้ว
หรือลายธรรมจักรบนฝ่ามือ ฯลฯ
3. เป็นความคิดอย่างชาญฉลาดของช่าง
ที่ว่าทำอย่างไรจึงจะให้ผู้เห็นประติมากรรมแบบนี้แล้วทราบได้ทันทีว่าเป็นรูปพระพุทธองค์
เมื่อสร้างรูปนี้ขึ้นเป็นครั้งแรกพระพุทธองค์ปรินิพพานไปแล้วร่วม
600
กว่าปี พระรูปโฉมโนมพรรณของพระองค์เป็นอย่างไร
ย่อมไม่มีผู้ใดทราบอย่างแน่ชัด
จะสร้างให้เป็นภาพเหมือนนั้นย่อมเป็นไปไม่ได้
อย่างไรก็ดีช่างย่อมทราบจากพระพุทธประวัติว่า
เมื่อพระองค์ทรงออกผนวชนั้น พระองค์ทรงปลงพระเกศา
นอกจากนี้ยังมีเรื่องปรากฏอีกว่าครั้งหนึ่งเมื่อพระเจ้าประเสนชิตแห่งแคว้นโกศล
แรกจะเข้าไปเฝ้าพระพุทธองค์
ขณะนั้นพระพุทธองค์กำลังประทับอยู่กับพระสาวก
พระเจ้าประเสนชิตยังต้องรับสั่งถามว่าพระพุทธเจ้าคือองค์ไหน
ข้อนี้แสดงว่าพระพุทธองค์ก็ทรงมีลักษณะเช่นเดียวกับพระสาวกองค์อื่นๆ
นั่นเอง แต่ถ้าช่างจะสร้างพระพุทธรูปให้มีเศียรโล้นตามความเป็นจริง
ใครจะสามารถทราบได้ว่ารูปนั้นเป็นพระพุทธองค์เล่า
ข้อนี้จึงจำต้องชมความฉลาดของช่างคันธารราฐที่สามารถคิดแก้ไขได้
ด้วยการปล่อยให้พระพุทธรูปยังคงมีพระเกศายาว
และพระเกศานี้รวบเป็นมวยไว้เหนือพระเศียรมีเส้นอาภรณ์เล็กๆ
คาดอยู่ที่เชิงมวยนั้น
ในศิลปะคันธารราฐพระเกศานี้ก็ทำเป็นเส้นเหมือนเส้นผมคนธรรมดา
บางครั้งก็วาดเป็นมุมแหลมอยู่กลางพระนลาฏ
ชั่วแต่มีประภามณฑลเป็นวงกลมอยู่เบื้องหลังพระเศียรเท่านั้น
ต่อเมื่อพระพุทธรูปได้แพร่เข้าไปในหมู่ชาวอินเดียแล้วชาวอินเดียจึงคิดแก้ไขให้พระเกศาขมวดเป็นทักษิณาวรรต
คือเวียนขวาตามแบบคัมภีร์มหาบุรุษลักษณะอีกอย่างหนึ่ง
และเมื่อทำพระเกศาเวียนขวาไว้เหนือมวยบนพระเศียรด้วย
ลักษณะของมวยผมจึงหายไปและดูคล้ายกับว่าพระเศียรของพระพุทธเจ้าตรงกลางโป่งขึ้นไปข้างบนผิดปกติ
ลักษณะเช่นนี้อินเดียเขาเรียกว่าอุษณีษะ แต่ไทยเราเรียกว่าเกตุมาลา
หรือเมาลี
เมื่อได้กล่าวถึงลักษณะของพระพุทธรูปคันธารราฐมาพอสมควรแล้ว
ก็ขอให้เราได้พิจารณาพระพุทธรูปแบบ นี้ดูบ้างทางด้านวิชาโบราณคดี
โดยเฉพาะอย่างยิ่งทางด้านการครองจีวร ณ
ที่นี้จะขอแบ่งพระพุทธรูปแบบนี้ออกเป็น 2 แบบ คือ
แบบประทับยืน
พระพุทธรูปประทับยืนแบบคันธารราฐส่วนใหญ่ครองจีวรห่มคลุม
และพระพุทธรูปห่มคลุมแบบนี้ก็เป็นต้นเค้าของพระพุทธรูปห่มคลุมแบบต่อๆ
มาด้วย เราทราบกันแล้วว่า
ไตรจีวรที่พระภิกษุสงฆ์ใช้นั้นประกอบด้วยผ้า 3 ผืน คือ
สบงหรืออันตรวาสก สำหรับนุ่งอยู่ชั้นล่าง
พันรอบตั้งแต่บั้นเอวลงไปจนถึงข้อเท้า
บางครั้งก็มีรัดประคดหรือเข็มขัดคาด
จีวร หรืออุตราสงค์ คือผ้าสำหรับห่มท่อนบน
อาจครองได้ทั้งห่มคลุมหรือห่มเฉียง และครองได้ด้วยวิธีต่างๆ กัน
สังฆาฏิ เป็นผ้าอีกผืนหนึ่งสำหรับห่มทับเหนือจีวร
แต่ผ้าสังฆาฏินี้บางครั้งก็ใช้ บางครั้งก็ไม่ใช้
ทั้งผ้าจีวรหรือผ้าสังฆาฏินี้เป็นผ้าผืนสี่เหลี่ยมใหญ่
พันรอบองค์พระพุทธรูปไปตามด้านความยาว
ชายด้านหนึ่งซึ่งเป็นชายแรกที่ใช้ในการห่มจะวางอยู่บนด้านซ้ายของพระอุระ
ต่อจากนั้นผืนผ้านี้ก็ห่มข้ามพระอังสาซ้ายลงไปยังพระขนอง
คลุมพระขนองแล้วย้อนกลับมาคลุมพระอังสาขวาเพื่อวกมาคลุมพระอุระด้านซ้ายอีกต่อหนึ่ง
หลังจากนั้นชายผ้าชายหนึ่ง
คือมุมบนของผ้าและส่วนที่เหลือของผ้าก็จะห่มไปยังด้านหลังพระขนองอีก
คือเลยผ่านพระอังสาซ้ายลงไป
แต่คราวนี้นำย้อนกลับมาพันไว้รอบพระกรซ้าย
และมักจะพันไว้รอบข้อพระหัตถ์ซ้ายด้วย คือที่เราเรียกว่า ลูกบวบ
นั่นเอง
ผ้าสังฆาฏิที่ครองอยู่เหนือผ้าจีวรหรือผ้าจีวรเฉยๆ
ไม่มีผ้าสังฆาฏิ สำหรับพระพุทธรูปคันธารราฐแบบนี้
ผ้ามักครองอยู่อย่างหลวมๆ
รอบพระศอปรากฏมีริ้วผ้าขนาดใหญ่เพื่อย่นเนื้อผ้าทางด้านนั้นให้แคบเข้า
ริ้วผ้าขนาดใหญ่รอบพระศอเหล่านี้ทำให้ปรากฏมีริ้วผ้าขนาดเล็กๆ
ขึ้นบนพระอุระด้วย ริ้วผ้าเล็กๆ เหล่านี้ปรากฏขึ้นเป็นริ้วขนานกัน
และดูเหมือนจะลงมาแต่จุดๆ หนึ่งใกล้พระอังสาขวา
แต่ด้านหน้าพระกายเบื้องล่างริ้วผ้ากลับซ้อนกันเป็นรูปสามเหลี่ยมเอาหัวลงหรือเป็นรูปครึ่งวงกลม
ทั้งหมดนี้ย่อมขนานกันได้ระดับกับเส้นกึ่งกลางของพระวรกาย
เนื่องจากสำหรับพระพุทธรูปประทับยืน ผ้าสังฆาฏิ
(หรือผ้าจีวร) ได้คลุมลงมาจนถึงพระชงฆ์และทางด้านขวาของพระองค์
ผ้าสังฆาฏินี้ก็มิได้มีช่องแต่อย่างใด
พระพุทธองค์จึงต้องทรงยกผ้าสังฆาฏิขึ้นเพื่อยื่นพระหัตถ์ออกมาแสดงปาง
ดังนั้นช่วงพระกรขวาเบื้องหน้าจึงยกขึ้นครึ่งหนึ่งเพื่อยกผ้าสังฆาฏิหรือจีวรขึ้น
ทำให้ขอบเบื้องล่างของผ้าวาดเป็นวงโค้งขึ้นไปทางด้านขวามือตั้งแต่ส่วนล่างของพระกายขึ้นไปจนถึงระดับรัดประคด
สำหรับท่าปางประทานพรซึ่งหาได้ยาก
พระกรขวาก็ยกขึ้นเพียงเล็กน้อยและเส้นโค้งนี้ก็หยุดอยู่แค่เพียงพระชานุเท่านั้นเอง
ถ้าพระกรขวาไม่ได้แสดงปางใดๆ ผ้าสังฆาฏิก็จะคงอยู่ในที่เดิม
คือเป็นกรอบล้อมรอบส่วนล่างของพระกายและคลุมทั้งพระกรและพระหัตถ์ขวา
พระหัตถ์ซ้ายถ้าต้องการจะโผล่ออกมา
ก็ไม่จำเป็นที่จะต้องยกผ้าสังฆาฏิขึ้น
ทั้งนี้เพราะเหตุว่าช่วงหน้าของพระกรซ้ายแทรกอยู่ระหว่างการครองผ้าวนรอบพระกายครั้งที่
1 และครั้งที่ ๒ ดังนั้นจึงโผล่ออกมาได้อย่างสะดวก และ ณ
ที่นี้ก็มีชายผ้า (ลูกบวบ) พันอยู่รอบข้อพระหัตถ์ซ้ายด้วย
ดังนั้นชายผ้าเบื้องล่างของผ้าสังฆาฏิ
จึงมิได้วาดเป็นรูปวงโค้งอยู่ทางด้านซ้ายของพระกาย
เพราะเหตุว่าเบื้องหน้าของพระกรมิได้ยกผ้าทางด้านนี้ขึ้น
ชายผ้าทางด้านนี้จึงตกลงไปเป็นเส้นตรงและเปิดอยู่ให้เห็น
ริ้วผ้าก็เป็นริ้วที่ตกลงมาเป็นเส้นตรงๆ
คือเป็นของขอบที่ตกเป็นเส้นตรงขอบใดขอบหนึ่ง
อาจเป็นขอบตั้งแต่การห่มครั้งแรก หรือขอบของการห่มครั้งที่สองก็ได้
เมื่อมุมผ้าด้านบนได้ห่มคลุมทับลงไปทางด้านหลังพระขนองและได้ย้อนมาพันรอบข้อพระหัตถ์ซ้าย
จึงทำให้มุมล่างของผ้าตกลงไปยังเบื้องล่างของพระกาย
จากการครองผ้าแบบนี้
ผลก็คือพระพุทธรูปคันธารราฐที่ประทับยืนห่มคลุม
จะครองสังฆาฏิหรือจีวรซึ่งมีขอบเบื้องล่างวาดเป็นวงโค้งอยู่ทางด้านขวา
แต่ตกลงมาเป็นเส้นตรงทางด้านซ้าย
เราจะเห็นว่าลักษณะเช่นนี้จะคงอยู่ต่อไปอีกนานสำหรับการครองผ้าของพระพุทธรูปอินเดีย
ลักษณะของช่วงพระกรเบื้องหน้าก็น่าคำนึงถึงเช่นเดียวกัน
เกือบแทบทุกกรณีพระหัตถ์ขวาจะแสดงปางซึ่งยังไม่ทราบกันแน่ว่าคืออะไร
หรือมิฉะนั้นก็เป็นปางประทานอภัย
ช่วงพระกรเบื้องหน้าพับขึ้นครึ่งหนึ่งมักจะยกขึ้นหาพระองค์เล็กน้อย
และยื่นออกไปทางด้านหน้าของพระองค์ ลักษณะของพระกรซ้ายไม่สู้สำคัญ
แต่ก็มักจะโก่งเล็กน้อย
ด้วยเหตุนี้เราจะเห็นว่ามีความไม่ได้สัดส่วนกันระหว่างช่วงพระกรเบื้องหน้าทั้งสองข้าง
และลักษณะพิเศษเช่นนี้ก็จะมีอยู่ต่อไปอีก
ความไม่ได้สัดส่วนเช่นนี้ย่อมไม่ปรากฏอยู่ในพระพุทธรูปปางประทานพร
แต่พระพุทธรูปดังกล่าวก็มีอยู่น้อยมาก
รวมทั้งไม่มีปรากฏอยู่อีกแก่พระพุทธรูปบางองค์ซึ่งช่วงหน้าของพระกรซ้ายได้ยกขึ้นยังบั้นพระองค์หรือยังพระอังสา
แต่พระพุทธรูปคันธารราฐดังกล่าวก็คงเป็นพระพุทธรูปรุ่นหลังหรือมิฉะนั้นก็ได้รับอิทธิพลมาจากภายนอก
นอกจากนี้ยังควรกล่ |