เป็นสำนวนใหม่ มาจากนโยบายทางการเมือง คิดค้นโดยนายกรัฐมนตรีคนปัจจุบันของประเทศไทย คือ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร โดยแต่แรกนั้น พ.ต.ท.ทักษิณ คิดหาวิธีกระจายรายได้ให้ถึงปลายทางคือประชาชนส่วนใหญ่ในประเทศที่เรียกว่า ระดับรากหญ้า แบบฉับไวเหมือนใช้มือถือ จึงปิ๊งไอเดีย "เงินผัน-เงินผลาญ" ของรัฐบาลคึกฤทธิ์ ปราโมช ในสมัย พ.ศ.2518 ซึ่งสมัยนั้นมีการผันเงินงบประมาณผ่านสภาตำบลลงไปสร้างงานในชนบท แล้วกำหนดให้สภาตำบลต้อง "จ้างประชาชนคนในพื้นที่ให้ทำงาน แล้วให้นำเงินผันเหล่านั้นเบิกจ่ายทั้งค่าวัสดุอุปกรณ์และแรงงานพร้อมสรรพ" นับเป็นการส่งงบประมาณแผ่นดินแบบลัดหลายสิบขั้นตอนเลยทีเดียว สมัยนั้นถนนหนทางคูคลองต้องมีชื่อว่า ถนนคึกฤทธิ์ คลองคึกฤทธิ์ สะพานคึกฤทธิ์ ฯลฯ ทั้งนี้เพราะนโยบายดังกล่าวเป็นของ "คึกฤทธิ์ผู้คิดลึก" เหมือนในเพลงของเพลิน พรมแดน

     มา พ.ศ.นี้ มีเงินผันแนวใหม่ให้ตื่นตาตื่นใจ คือโครงการผันเงินให้หมู่บ้านละล้านเป็นอันดับแรก ต่อมาก็เพิ่มให้ถ้าบริหารงานดี นอกจากนี้ รัฐบาลทักษิณยังใจป้ำ แจกทุกอย่างที่ประชาชนคนไทยอยากได้ ยิ่งกว่าสโลแกน "คิดไม่ออกบอกจองชัย" เสียอีก รัฐบาลทักษิณ หลังจากแจกเงินแล้วคะแนนเสียงขึ้น ก็ขึ้นโปรเจ็คกันยกใหญ่ ไล่ตั้งแต่ บ้านเอื้ออาทร รถยนต์เอื้ออาทร คอมพิวเตอร์เอื้ออาทร แม้แต่ว่าใครไม่มีคู่หรือแต่งงานยาก รัฐบาลก็ยินดีจะจัดการ "สมรสเอื้ออาทร" ให้โดยไม่คิดมูลค่า จนคำว่า "เอื้ออาทร" กลายเป็นคำตลาดรู้กันโดยทั่วไป ในความหมาย "ให้กันฟรีๆ" โดยไม่มีดอกเบี้ย

     อย่างไรก็ตาม สำนวนนี้ชักจะเลอะเทอะเข้าไปซะทุกทีแล้ว เมื่อวานนี้ หนังสือพิมพ์พาดหัวข่าว ว่า "วัยรุ่นไทยสมัยนี้นิยมมีเซ็กซ์เอื้ออาทร" ทำให้คนอ่านเป็นงงว่ามันหมายถึงอะไร ? อ๋อ พอดูเนื้อข่าวแล้วก็เหมือนนโยบายของรัฐบาลทักษิณเด๊ะเลย นั่นคือว่า วัยรุ่นอายุ 15 หยกๆ 16 หย่อนๆ ของไทยสมัยนี้ นิยมมีคู่อยู่กินกันก่อนแต่ง ไม่นิยมแต่งก่อนอยู่แบบสมัยโบราณที่ต้องประคองขันหมากโห่สามลาฮาสามฮิ๊วเสียผีเสียสางกันอีกต่อไปแล้ว ตลาดเซ็กซ์สำหรับวัยรุ่นไทยสมัยนี้ฟรียิ่งกว่าซุปเปอร์มาเก็ตในสมัยพ่อขุนรามคำแหงซึ่งอยู่ในศิลาจารึกว่า ใครใคร่ค้าช้างค้า ใครใคร่ค้าวัวค้าควายค้า ซะอีก ซึ่งก็ยังไม่รู้ว่า อนาคตอันใกล้นี้จะมีสำนวน "เอื้ออาทร" แบบใหม่อะไรออกมาใช้ในเมืองไทยอีกบ้าง

     จะน่าภูมิใจหรือไม่ก็ไม่รู้ สำหรับผู้ให้กำเนิดสำนวนไทยสมัยใหม่ คือ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร กับไอเดียที่สุดเลิศหรูที่ชื่อว่า "เอื้ออาทร"