สำนวนนี้ท่านว่า พอถึงฤดูทำนาคือหน้าฝน นับจากเดือน 6 เป็นต้นไปนั้น คนส่วนใหญ่เขามีไถมีคราดและวัวควายสำหรับไถหว่านอย่างพร้อมมูลแล้ว แต่บางคนยังวิ่งงกๆ หาซื้อวัวควายมาช่วยทำนาอยู่อีก ทำให้ต้องซื้อหามาในราคาที่แพงกว่าวัวควายทั่วไป เป็นภาษิตที่ลิขิตไว้สำหรับคนที่ไม่วางแผน ไม่ตระเตรียมไว้ก่อน ร้อนก้นจึงค่อยวิ่งหา ดังสำนวน "ฝนตกวิ่งหาร่ม" นั่นเอง

     ซื้อปลาหน้าแล้ง : นี่ก็เช่นเดียวกัน ฤดูน้ำหลากนั้น ปูปลาหาได้ง่าย ราคาก็ไม่แพง แต่พอเข้าหน้าแล้งแล้ว ของที่ไม่แพงก็แพง การหาซื้อปลาหน้าในหน้าแล้ง ย่อมแพงกว่าแน่นอน

จากหนังสือ สำนวนไทย
ขุนวิจิตรมาตรา หรือ กาญจนาคพันธุ์